"how goes it" in Chinese (Simplified)

• 最近怎么样？
• 你还好吗？

Definition

一种非正式且有点老式的问候方式，询问某人近况或事情进展如何。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常见于熟人朋友间的非正式对话，略显过时幽默。比 'how are you' 更罕见，用时带调侃或轻松语气。

Examples

How goes it, Sam?

Sam，**最近怎么样**？

When I see my neighbor, I say, 'How goes it?'

我见到邻居时会说：“**最近怎么样**？”

How goes it with your new job?

你新工作**最近怎么样**？

Hey, long time no see! How goes it?

嘿，好久不见！**最近怎么样**？

Passing by his desk, I just smiled and said, 'How goes it?'

经过他桌子时，我笑着说了句：“**最近怎么样**？”

She answered, 'How goes it? Haven't heard that in a while!'

她回答：“**最近怎么样**？很久没听到这句话了！”