"how do you like that" in Spanish
Definition
Esta expresión se usa para mostrar sorpresa o satisfacción, a menudo después de que ocurre algo inesperado o impresionante. También puede usarse para desafiar a alguien o pedir su opinión sobre un evento.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, típica tras una sorpresa, logro o acción inteligente; puede sonar desafiante o divertida según el tono. No se usa para preguntar una opinión de manera seria.
Examples
I fixed the computer all by myself. How do you like that?
Arreglé la computadora yo solo. **¿Qué te parece eso**?
We won the game! How do you like that?
¡Ganamos el partido! **¿Qué te parece eso**?
He finally finished the whole book. How do you like that?
Finalmente terminó todo el libro. **¿Qué te parece eso**?
You thought I would give up, but I did it anyway. How do you like that!
Pensaste que me rendiría, pero lo logré de todos modos. **¿Qué te parece eso**!
Surprise! I got us tickets to the concert. How do you like that?
¡Sorpresa! Conseguí entradas para el concierto. **¿Qué te parece eso**?
Not bad, huh? Finished this in just one hour. How do you like that?
¿Nada mal, verdad? Terminé esto en solo una hora. **¿Qué te parece eso**?