"how do you like that" in Korean

어때이거 어때

Definition

이 표현은 예상치 못한 일이나 멋진 일이 일어났을 때 놀라움이나 만족감을 표현할 때 사용합니다. 때로는 상대방에게 도전하거나 반응을 물을 때 씁니다.

비격식적으로, 자랑하거나 상대방을 장난스럽게 도발할 때 자주 씁니다. 진지하게 의견을 묻는 상황에는 사용하지 않습니다.

I fixed the computer all by myself. How do you like that?

나 혼자 컴퓨터 고쳤어. **어때**?

We won the game! How do you like that?

우리 경기 이겼어! **어때**?

He finally finished the whole book. How do you like that?

그가 드디어 책 한 권을 다 읽었어. **어때**?

You thought I would give up, but I did it anyway. How do you like that!

네가 내가 포기할 줄 알았지? 근데 결국 했어. **어때**!

Surprise! I got us tickets to the concert. How do you like that?

깜짝! 콘서트 티켓 준비했어. **어때**?

Not bad, huh? Finished this in just one hour. How do you like that?

괜찮지? 한 시간 만에 끝냈어. **어때**?