"how can i serve you" in Russian

• Чем я могу вам помочь?
• Как я могу быть вам полезен?

Definition

Это вежливое выражение, с помощью которого спрашивают, чем можно помочь или чем быть полезным собеседнику; часто используется в сфере обслуживания или формальных ситуациях.

Usage Notes (Russian)

Очень формальное и вежливое выражение. Подходит для ресторанов, отелей и сферы обслуживания. В неформальных случаях чаще говорят 'Могу вам помочь?'

Examples

How can I serve you today?

Чем я могу вам помочь сегодня?

The waiter asked, "How can I serve you?"

Официант спросил: «**Чем я могу вам помочь?**»

When customers enter, we say, "How can I serve you?"

Когда приходят клиенты, мы говорим: «**Чем я могу вам помочь?**»

Hi there! How can I serve you this afternoon?

Здравствуйте! Чем я могу вам помочь сегодня днём?

Welcome! How can I serve you or make your visit better?

Добро пожаловать! **Чем я могу вам помочь** или сделать ваш визит лучше?

If you need anything, just tell me—how can I serve you?

Если вам что-то понадобится, просто скажите — **чем я могу вам помочь?**