"hover around" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar próximo de ou circular ao redor de um lugar ou pessoa, ou estar perto de um número ou nível sem variar muito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum para preços, temperaturas ou pessoas rondando um lugar. Uso levemente informal. Pode falar de números que não mudam muito ou pessoas esperando. Não serve para 'voar' literalmente.
Examples
The temperature will hover around 20 degrees today.
A temperatura vai **pairar em torno de** 20 graus hoje.
House prices hover around $300,000 in this area.
Os preços das casas **pairam em torno de** 300 mil dólares nesta área.
A few kids hovered around the playground after school.
Algumas crianças **rondavam** o parquinho depois da escola.
My weight tends to hover around 70 kilos, no matter what I eat.
Meu peso costuma **pairar em torno de** 70 quilos, não importa o que eu coma.
Reporters were hovering around the celebrity all evening.
Repórteres **rondavam** a celebridade a noite toda.
The company’s profits have hovered around the same level for years.
Os lucros da empresa **pairam em torno do** mesmo nível há anos.