"hotfoot it somewhere" in Arabic

• الذهاب بسرعة إلى مكان ما
• الذهاب مسرعًا إلى مكان

Definition

الذهاب إلى مكان ما بسرعة كبيرة، غالبًا سيرًا على الأقدام وغالبًا بسبب الاستعجال.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وأحيانًا قديم قليلاً ولكنه مفهوم. يُستخدم عندما تذهب مسرعًا سيرًا على الأقدام. لا يستخدم مع وسائل النقل. يُفضل تجنّبه في الخطاب الرسمي.

Examples

We had to hotfoot it to school because we were late.

اضطررنا أن **نذهب بسرعة** إلى المدرسة لأننا تأخرنا.

If you hotfoot it to the store, you might catch them before they close.

إذا **ذهبت بسرعة** إلى المتجر، قد تلحق بهم قبل أن يغلقوا.

She saw the rain starting and hotfooted it home.

رأت المطر يبدأ فـ**ذهبت بسرعة** إلى المنزل.

As soon as the bell rang, the students hotfooted it out of the classroom.

بمجرد أن دق الجرس، **أسرع الطلاب بالخروج** من الصف.

We forgot the tickets, so I had to hotfoot it back to the car before the concert.

نسينا التذاكر، فاضطررت أن **أذهب بسرعة** إلى السيارة قبل الحفل.

If you hear the ice cream truck, you’d better hotfoot it outside before it leaves!

إذا سمعت سيارة الآيس كريم، من الأفضل أن **تسرع للخارج** قبل أن تذهب!