"hot under the collar" in Turkish
Definition
Bir kişi çok sinirlendiğinde veya öfkesini gizleyemediğinde bu deyim kullanılır. Genellikle belirli bir durumdan dolayı olur.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim gayri resmi konuşmalarda kullanılır. Kıyafetle veya sıcaklıkla ilgisi yoktur. 'get' veya 'be' fiilleriyle beraber kullanılması yaygındır; örneğin, 'çok hot under the collar oldu' diyebilirsiniz.
Examples
He was hot under the collar after the meeting.
Toplantıdan sonra **tepesi attı**.
Don’t get hot under the collar about it.
Bunun için **çok sinirlenme**.
She gets hot under the collar when people are rude.
İnsanlar kaba davrandığında o **çok sinirlenir**.
I saw him getting hot under the collar during the debate.
Tartışma sırasında onun **çok sinirlendiğini** gördüm.
Whenever someone questions his work, he gets hot under the collar.
Biri işini sorguladığında hemen **tepesi atıyor**.
No need to get hot under the collar, it was just a joke!
**Çok sinirlenmeye** gerek yoktu, sadece bir şakaydı!