"hot enough for you" in Japanese

• 十分暑いですね
• 暑すぎませんか

Definition

とても暑い日に冗談混じりで使う表現で、会話を始めるときによく使われます。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで冗談っぽく使う表現です。本気で答える必要はなく、あいさつや雑談として使います。

Examples

Wow, it's really hot enough for you today!

今日は本当に**十分暑いですね**！

If you ask me, it’s hot enough for you outside.

私には外が**十分暑いですね**。

People keep saying, 'Is it hot enough for you?' during heat waves.

猛暑になるとみんな「**十分暑いですね**？」とよく言います。

Every summer, my neighbor greets me with 'hot enough for you?' and laughs.

毎年夏になると近所の人が『**十分暑いですね**？』と言って笑います。

You walk outside, and instantly someone throws a 'hot enough for you?' your way.

外に出ると、すぐに誰かが『**十分暑いですね**？』と言ってきます。

When it's 40°C, there's no need to say 'hot enough for you'—everyone already knows it!

40度のときは、もう『**十分暑いですね**』なんて言う必要ありません—みんなわかっていますから！