"hosing" in Portuguese (PT)
Definition
Ato de deitar água ou outro líquido com uma mangueira, normalmente para lavar algo ou regar plantas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado para deitar ou esguichar água, especialmente em frases como 'hosing down' (lavar com mangueira). Uso informal. Não confundir com 'housing' (habitação).
Examples
He is hosing the garden plants every evening.
Ele está **regando com mangueira** as plantas do jardim todas as noites.
They are hosing the driveway to clean it.
Eles estão **lavando com mangueira** a entrada da garagem para a limpar.
The fireman is hosing water onto the burning car.
O bombeiro está **a deitar água com mangueira** no carro em chamas.
After the barbecue, we spent an hour hosing down the patio.
Depois do churrasco, passámos uma hora **a lavar com mangueira** o pátio.
The kids love hosing each other on hot days.
As crianças adoram **brincar de atirar água com mangueira** em dias quentes.
I slipped because someone was hosing the sidewalk and it was all wet.
Escorreguei porque alguém estava **a lavar com mangueira** o passeio e ficou tudo molhado.