"hoppy" in Russian
Definition
Это вкус или аромат, особенно в пиве, который выражен благодаря хмелю и может быть горьковатым, цветочным или цитрусовым.
Usage Notes (Russian)
'Хмелевой' обычно описывает вкус или аромат пива (особенно крафтового типа IPA). Не означает крепкий или алкогольный; не путайте с 'happy'. Обычно не используется вне темы пива.
Examples
This beer tastes very hoppy.
У этого пива очень **хмелевой** вкус.
I don't like hoppy drinks.
Я не люблю **хмелевые** напитки.
Many IPAs are very hoppy.
Многие IPA очень **хмелевые**.
That’s way too hoppy for my taste.
Это для меня слишком **хмелевое**.
If you like hoppy flavors, you should try this one.
Если вам нравятся **хмелевые** вкусы, попробуйте это.
The new brewery makes really hoppy beers with fresh hops.
Новая пивоварня варит очень **хмелевые** сорта пива со свежим хмелем.