"hoppy" in Spanish
Definition
Describe un sabor o aroma, especialmente en la cerveza, que tiene una presencia fuerte de lúpulo, una planta que aporta amargor y notas florales o cítricas.
Usage Notes (Spanish)
‘Hoppy’ se usa casi siempre para describir cervezas (especialmente artesanales, como IPA), refiriéndose a sabor o aroma a lúpulo (amargo o floral). No significa ‘feliz’ ni ‘alcohólico’; no se usa para bebidas dulces. No confundir con ‘happy’ (feliz).
Examples
This beer tastes very hoppy.
Esta cerveza sabe muy **a lúpulo**.
I don't like hoppy drinks.
No me gustan las bebidas **con sabor a lúpulo**.
Many IPAs are very hoppy.
Muchas IPAs son muy **con sabor a lúpulo**.
That’s way too hoppy for my taste.
Eso tiene demasiado **sabor a lúpulo** para mi gusto.
If you like hoppy flavors, you should try this one.
Si te gustan los sabores **a lúpulo**, deberías probar esta.
The new brewery makes really hoppy beers with fresh hops.
La nueva cervecería hace cervezas muy **con sabor a lúpulo** hechas con lúpulo fresco.