"hoot and holler" in Spanish
Definition
Hacer mucho ruido gritando y chillando, normalmente en grupo, para mostrar emoción, divertirse o durante celebraciones.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal y muy coloquial, típica del inglés estadounidense. Se usa en contextos de fiestas, conciertos y deportes. No se usa en lenguaje formal. Indica ruido alegre o divertido, no enojo.
Examples
The crowd began to hoot and holler when the band played their favorite song.
La multitud empezó a **gritar y chillar** cuando la banda tocó su canción favorita.
Kids like to hoot and holler at birthday parties.
A los niños les gusta **gritar y chillar** en las fiestas de cumpleaños.
Please don't hoot and holler inside the library.
Por favor, no **griten y chillen** dentro de la biblioteca.
Everyone started to hoot and holler when the home team scored the winning goal.
Todos empezaron a **gritar y chillar** cuando el equipo local marcó el gol de la victoria.
They were out back hooting and hollering until midnight.
Estuvieron afuera **gritando y chillando** hasta la medianoche.
If you hoot and holler at the concert, you might get the band's attention.
Si **gritas y chillas** en el concierto, puede que la banda te preste atención.