"hoot and holler" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer muito barulho gritando e berrando, geralmente em grupo, para mostrar empolgação, se divertir ou durante comemorações.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão bem informal, muito usada nos EUA. Aparece em festas, shows, esportes. Não é comum em textos formais. Indica barulho alegre, não de raiva.
Examples
The crowd began to hoot and holler when the band played their favorite song.
A multidão começou a **gritar e berrar** quando a banda tocou sua música favorita.
Kids like to hoot and holler at birthday parties.
As crianças gostam de **gritar e berrar** em festas de aniversário.
Please don't hoot and holler inside the library.
Por favor, não **grite nem berre** dentro da biblioteca.
Everyone started to hoot and holler when the home team scored the winning goal.
Todo mundo começou a **gritar e berrar** quando o time da casa fez o gol da vitória.
They were out back hooting and hollering until midnight.
Eles ficaram lá fora **gritando e berrando** até meia-noite.
If you hoot and holler at the concert, you might get the band's attention.
Se você **gritar e berrar** no show, talvez a banda preste atenção em você.