"hoople" in Arabic

• أبله (عامية)
• ساذج (عامية)

Definition

كلمة عامية قديمة تشير إلى شخص ساذج أو سهل الخداع أو أحمق، وغالبًا ما تُستخدم بروح الفكاهة أو الود.

Usage Notes (Arabic)

'Hoople' كلمة عامية أمريكية قديمة جدًا ونادرة، وغالبًا ما تستخدم بروح المزاح أو الود، وليست مهينة. نادرًا ما تُسمع في الإنجليزية الحديثة. تشبه قول 'أبله' أو 'ساذج' بشكل خفيف.

Examples

He called his friend a hoople for believing that story.

سمى صديقه **أبله** لأنه صدق تلك القصة.

Don't be such a hoople when you play this game.

لا تكن **أبله** هكذا عند لعب هذه اللعبة.

Sometimes I feel like a real hoople in math class.

أحيانًا أشعر أنني **أبله** حقيقي في درس الرياضيات.

"You paid full price for that? What a hoople!"

دفعت الثمن الكامل؟ يا لك من **أبله**!

Back in my home town, people still use the word hoople when someone does something silly.

في بلدتي، ما زال الناس يستعملون كلمة **أبله** عندما يفعل أحد شيئًا غبيًا.

Chill out, man, you’re acting like a total hoople right now.

اهدأ يا رجل، أنت تتصرف كأنك **أبله** حقيقي الآن.