"hook up" in Vietnamese
Definition
'Hook up' nghĩa là kết nối thiết bị, gặp gỡ ai đó, hoặc bắt đầu mối quan hệ tình cảm, đặc biệt là kiểu thoáng qua.
Usage Notes (Vietnamese)
Nói rất thân mật. Có thể dùng nói về kết nối thiết bị ('hook up the TV'), gặp bạn ('hook up with friends'), hoặc quan hệ thân mật ngắn hạn ('They hooked up last night'). Cần chú ý ngữ cảnh để tránh hiểu lầm.
Examples
Can you hook up the printer to my laptop?
Bạn có thể **kết nối** máy in với laptop của mình không?
Let's hook up for coffee this weekend.
Cuối tuần này mình **gặp nhau** uống cà phê nhé.
They hooked up at the party last night.
Họ đã **qua lại** với nhau ở bữa tiệc tối qua.
Do you know how to hook up these speakers?
Bạn có biết cách **kết nối** những loa này không?
We should hook up more often—this was fun!
Mình nên **gặp nhau** nhiều hơn—thật vui quá!
Did you hear that Mark and Sara hooked up?
Bạn nghe Mark và Sara **hẹn hò** chưa?