"hook up" in Spanish
Definition
'Hook up' puede significar conectar dispositivos, encontrarse con alguien, o, de forma informal, empezar una relación romántica o sexual ocasional.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal. Se usa para conectar equipos, quedar con amigos ('hook up with friends') o para encuentros casuales ('hook up' con alguien). El contexto es clave para evitar malentendidos. No se utiliza en contextos formales.
Examples
Can you hook up the printer to my laptop?
¿Puedes **conectar** la impresora a mi portátil?
Let's hook up for coffee this weekend.
¿Nos **vemos** para un café este fin de semana?
They hooked up at the party last night.
Ellos **ligaron** en la fiesta anoche.
Do you know how to hook up these speakers?
¿Sabes cómo **conectar** estos altavoces?
We should hook up more often—this was fun!
¡Deberíamos **vernos** más seguido, fue divertido!
Did you hear that Mark and Sara hooked up?
¿Supiste que Mark y Sara **ligaron**?