"hook up to" in Spanish
Definition
Conectar un dispositivo, máquina o sistema a algo para que reciba energía, información o funcione junto.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal; se usa mucho para aparatos eléctricos, máquinas o servicios públicos. 'Hook up to' señala el acto de conectar algo para que funcione. No confundir con el significado coloquial romántico de 'hook up'. Ejemplos comunes: energía, internet, altavoces, máquinas.
Examples
Please hook up to the Wi-Fi before the meeting.
Por favor, **conecta** al Wi-Fi antes de la reunión.
To use the printer, you need to hook up to the computer.
Para usar la impresora, tienes que **conectarla al** ordenador.
The TV doesn't work until you hook it up to power.
La televisión no funciona hasta que la **conectas a** la corriente.
Once you hook up to the speakers, the sound will be much better.
Cuando **conectes a** los altavoces, el sonido será mucho mejor.
Can you help me hook up to the projector? I'm not sure which cable to use.
¿Puedes ayudarme a **conectar al** proyector? No sé qué cable usar.
The house is now hooked up to city water and electricity.
La casa ya está **conectada a** agua y electricidad de la ciudad.