"hook up to" in Portuguese (PT)
Definition
Ligar um dispositivo, máquina ou sistema a algo para receber energia, informação ou funcionar em conjunto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Sobretudo informal; muito usado para eletrônicos, máquinas ou serviços. 'Hook up to' destaca o ato de ligar algo para funcionar. Não confundir com o sentido informal amoroso de 'hook up'. Exemplos habituais: eletricidade, internet, colunas, máquinas.
Examples
Please hook up to the Wi-Fi before the meeting.
Por favor, **liga-te ao** Wi-Fi antes da reunião.
To use the printer, you need to hook up to the computer.
Para usar a impressora, tens de a **ligar ao** computador.
The TV doesn't work until you hook it up to power.
A televisão não funciona até a **ligares à** corrente.
Once you hook up to the speakers, the sound will be much better.
Quando te **ligares às** colunas, o som vai ser muito melhor.
Can you help me hook up to the projector? I'm not sure which cable to use.
Podes ajudar-me a **ligar ao** projetor? Não sei que cabo usar.
The house is now hooked up to city water and electricity.
A casa já está **ligada à** água e à eletricidade da cidade.