"honorarium" in Japanese
謝礼
Definition
謝礼とは、報酬が決まっていない場合に、感謝の気持ちとして専門的なサービス提供者に渡すお金です。
Usage Notes (Japanese)
謝礼は講演や特別な依頼など正式な場面で使われる語であり、給料や通常の報酬とは区別されます。
Examples
The guest speaker received an honorarium for her lecture.
ゲスト講師は講演のために**謝礼**を受け取りました。
The committee offered him an honorarium for his work.
委員会は彼に仕事の**謝礼**を申し出た。
She gave a talk and received a small honorarium.
彼女は講演をして、少額の**謝礼**を受け取った。
Many professors accept an honorarium for guest lectures at other universities.
多くの教授が他大学のゲスト講義で**謝礼**を受け取ります。
The invitation mentioned a modest honorarium for participation.
招待状には参加のための控えめな**謝礼**が記載されていた。
They were happy to contribute, even though the honorarium was symbolic.
彼らは**謝礼**が象徴的でも、喜んで協力した。