"honor with" in Russian
Definition
Оказать кому-то особое признание или уважение, награждая чем-либо, например, премией, титулом или возможностью.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в официальных/торжественных ситуациях: 'наградить медалью', 'удостоить звания'. В повседневной речи не применяется для обычных комплиментов.
Examples
The mayor honored the student with a special award.
Мэр **наградил** студента **специальной премией**.
They honored her with a standing ovation at the ceremony.
На церемонии её **удостоили** овацией стоя.
We will honor him with a plaque for his years of service.
Мы **наградим** его **почётной табличкой** за годы службы.
The university honored her with an honorary degree.
Университет **наградил** её **почётной степенью**.
The team was honored with a parade after their big win.
Команду **удостоили** парадом после крупной победы.
She felt truly grateful to be honored with such an important responsibility.
Она была искренне благодарна, что её **удостоили** такой важной ответственностью.