"honk at" in Japanese
クラクションを鳴らすクラクションを鳴らして注意を引く
Definition
運転中に誰かに注意を促すため、または合図としてクラクションを鳴らすこと。
Usage Notes (Japanese)
主に運転中、非公式な場面で使われる表現。イライラや注意喚起の気持ちを表すことが多い。「~にクラクションを鳴らす」と目的語を続けて使う。
Examples
The driver honked at the cyclist in the street.
運転手は通りの自転車に**クラクションを鳴らした**。
Please do not honk at animals crossing the road.
道を渡る動物に**クラクションを鳴らさないで**ください。
Did you honk at that car that stopped suddenly?
急に止まったあの車に**クラクションを鳴らした**の？
People often honk at slow drivers during rush hour.
ラッシュアワーには遅い車に**クラクションを鳴らす**ことが多い。
He got angry when someone honked at him for waiting at the green light.
青信号で待っていたのを誰かに**クラクションを鳴らされて**彼は怒った。
Sometimes taxi drivers honk at you even if you’re not looking for a ride.
タクシー運転手はあなたが乗る気がなくても**クラクションを鳴らす**ことがある。