"honeypot" in Spanish
Definition
Un honeypot es algo que atrae a las personas porque resulta interesante o tentador. En seguridad informática, es un sistema diseñado para atraer a hackers y estudiar su comportamiento.
Usage Notes (Spanish)
En informática, 'honeypot' es jerga para un sistema falso diseñado para atraer ciberatacantes. Fuera de ese ámbito, puede referirse a algo o alguien muy atractivo, usualmente con fines de manipulación. Es raro fuera de contextos técnicos o de espionaje.
Examples
The security team set up a honeypot to catch hackers.
El equipo de seguridad instaló un **honeypot** para atrapar hackers.
A honeypot can attract cybercriminals to a fake system.
Un **honeypot** puede atraer a ciberdelincuentes a un sistema falso.
They used a honeypot to study hacker methods.
Usaron un **honeypot** para estudiar los métodos de los hackers.
The new shopping mall is a real honeypot for tourists.
El nuevo centro comercial es un verdadero **honeypot** para los turistas.
He realized too late that the job offer was a honeypot set by spies.
Se dio cuenta demasiado tarde de que la oferta de trabajo era un **honeypot** creado por espías.
Don't fall for the scammers' honeypot—it looks legit but it's all fake.
No caigas en el **honeypot** de los estafadores—parece real pero todo es falso.