"honey do list" in Chinese (Simplified)

家务清单（通常指妻子给丈夫的）

Definition

一种幽默用语，指一方（通常是妻子）希望另一方（通常是丈夫）完成的家务清单。

在美式英语中常用于幽默或非正式场合。强调家庭内部一方（多为妻子）让另一方（多为丈夫）做家务。不是性别中性的词语，需注意使用场合。

My wife gave me a honey do list for the weekend.

我妻子给了我一份周末的**家务清单**。

There are ten things on my honey do list.

我的**家务清单**上有十件事。

Painting the fence is on my honey do list.

刷围栏在我的**家务清单**上。

Every Saturday, I tackle my honey do list before I can relax.

每周六我都要先完成**家务清单**才能放松。

Fixing the leaky faucet just got added to my honey do list.

修理漏水的水龙头刚被加到我的**家务清单**上。

If I finish my honey do list early, maybe I can catch the game.

如果我早点完成**家务清单**，也许还能看比赛。