"honey do list" in Arabic

• قائمة المهام المنزلية (عادة تُعطى من الزوجة للزوج)

Definition

مصطلح فكاهي لقائمة الأعمال المنزلية التي ترغب شريكة الحياة (عادة الزوجة) أن يقوم بها الزوج.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا بشكل فكاهي أو غير رسمي خاصة في الإنجليزية الأمريكية. تشير إلى مهام منزلية يطلبها أحد الشريكين من الآخر (عادة الزوجة من الزوج). ليست كلمة محايدة جنسياً.

Examples

My wife gave me a honey do list for the weekend.

أعطتني زوجتي **قائمة المهام المنزلية** لعطلة نهاية الأسبوع.

There are ten things on my honey do list.

هناك عشرة أشياء في **قائمة المهام المنزلية** الخاصة بي.

Painting the fence is on my honey do list.

طلاء السور ضمن **قائمة المهام المنزلية** الخاصة بي.

Every Saturday, I tackle my honey do list before I can relax.

كل يوم سبت، أنجز **قائمة المهام المنزلية** الخاصة بي قبل أن أسترخي.

Fixing the leaky faucet just got added to my honey do list.

إصلاح الصنبور المتسرب أُضيف للتو إلى **قائمة المهام المنزلية** الخاصة بي.

If I finish my honey do list early, maybe I can catch the game.

إذا أنهيت **قائمة المهام المنزلية** الخاصة بي مبكرًا، ربما أتابع المباراة.