"homicide" in Japanese

• 殺人（法律用語）

Definition

ある人が他の人を殺すこと。法律用語で、違法な殺人だけでなく法的に犯罪と見なされないケースも含まれる言葉です。

Usage Notes (Japanese)

法律や警察、ニュース報道で主に使われ、日常会話ではあまり使いません。'murder' より幅広い意味です。'homicide detective' や 'homicide investigation' のような表現でよく使います。

Examples

The police said the case was a homicide.

警察はこの事件が**殺人**だと言いました。

They are investigating a homicide in the city center.

彼らは市の中心部で**殺人**事件を調査しています。

The doctor reported the death as a possible homicide.

医師はその死を可能性のある**殺人**として報告しました。

At first everyone thought it was an accident, but now detectives are treating it as a homicide.

最初はみんな事故だと思っていましたが、今は刑事がこれは**殺人**だと見ています。

The reporter asked whether the death had officially been ruled a homicide.

記者はその死が正式に**殺人**と判断されたかどうか尋ねた。

Once the case became a homicide investigation, the whole neighborhood got nervous.

事件が**殺人**捜査になったとたん、近所全体が不安になりました。