"homelands" in Japanese
母国故郷の地
Definition
民族やコミュニティが自分たちの出身地、または心の故郷だと考えている場所。
Usage Notes (Japanese)
複数形で使い、個人には「homeland」は適さない。民族やコミュニティ向けの表現。歴史的・感情的な意味合いも含む。
Examples
Many people had to leave their homelands during the war.
多くの人が戦争中に自分たちの**母国**を離れなければなりませんでした。
Immigrants often miss their homelands.
移民たちはしばしば自分たちの**故郷の地**を恋しく思います。
The festival celebrates different world homelands.
この祭りは世界のさまざまな**母国**を祝います。
People carry traditions from their homelands wherever they go.
人々はどこへ行っても自分たちの**母国**の伝統を持ち歩きます。
Some songs remind us of our distant homelands.
いくつかの歌は私たちの遠い**母国**を思い出させます。
The policy forced entire communities out of their homelands.
その政策は、地域のコミュニティ全体を**母国**から追い出しました。