"homelands" in Portuguese (PT)
Definition
Lugares de onde um grupo de pessoas, como uma comunidade ou nação, se origina ou considera como terra natal. "Homelands" também pode referir-se a regiões com forte ligação cultural ou emocional.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Forma plural, usada para grupos (povos, nações), não para indivíduos (singular: 'homeland'). Pode ter significado emocional, histórico ou político. Na África do Sul, 'homelands' eram territórios reservados durante o apartheid.
Examples
Many people had to leave their homelands during the war.
Muitas pessoas tiveram de deixar as suas **terras natais** durante a guerra.
Immigrants often miss their homelands.
Os imigrantes muitas vezes sentem falta das suas **terras natais**.
The festival celebrates different world homelands.
O festival celebra diferentes **terras natais** do mundo.
People carry traditions from their homelands wherever they go.
As pessoas levam tradições das suas **terras natais** para onde quer que vão.
Some songs remind us of our distant homelands.
Algumas músicas fazem-nos lembrar as nossas **terras natais** distantes.
The policy forced entire communities out of their homelands.
A política forçou comunidades inteiras a abandonar as suas **terras natais**.