"home free" in Turkish

güvendeişi tamam

Definition

Tüm zorluklar geçtikten sonra artık hiçbir sorun kalmadığını ve başarının kesin olduğunu anlatır.

Resmi olmayan bir deyimdir, her şey yolundayken kullanılır. Gerçekten eve gitmek anlamına gelmez.

After the last test, I'm home free.

Son sınavdan sonra artık **güvende**yim.

If we cross this river, we will be home free.

Bu nehri geçersek **işi tamam**.

Finish this level and you’re home free.

Bu seviyeyi bitir, ardından **güvende**sin.

Just get through this meeting and you're home free for the day.

Sadece bu toplantıyı atlat, günün geri kalanı için **güvendesin**.

Once the paperwork is signed, we’re home free.

Belgeler imzalanınca **işi tamamız**.

I was nervous, but now I think I’m home free.

Gergindim ama şimdi **güvende** hissediyorum.