"home free" in Chinese (Simplified)

毫无阻碍安全通过

Definition

这个表达表示你已经度过所有危险或困难，几乎肯定能成功。

'Home free' 是非正式表达，表示确信不会再出错。多用于美式英语，不是指真的回家了。

After the last test, I'm home free.

最后一场考试后，我已经**毫无阻碍**了。

If we cross this river, we will be home free.

只要我们过了这条河，我们就**安全通过**了。

Finish this level and you’re home free.

完成这一关后，你就**毫无阻碍**。

Just get through this meeting and you're home free for the day.

只要熬过这个会议，今天你就**安全通过**了。

Once the paperwork is signed, we’re home free.

文件一签好，我们就**毫无阻碍**。

I was nervous, but now I think I’m home free.

我很紧张，但现在觉得自己**毫无障碍**了。