"holding pattern" in Russian
Definition
Это ситуация, когда что-то или кто-то временно находится в ожидании и не двигается вперёд, часто до принятия решения или изменений. Также термин в авиации, когда самолёт кружит в небе, ожидая посадки.
Usage Notes (Russian)
Употребляется в авиации и переносно для любой ситуации ожидания ('in a holding pattern'). Обычно временно и не зависит от вашего выбора.
Examples
The airplane stayed in a holding pattern before landing.
Самолёт находился в **ожидании** перед посадкой.
Our project is in a holding pattern until we get approval.
Наш проект находится в **режиме ожидания**, пока не получим одобрение.
She felt stuck in a holding pattern at her job.
Она чувствовала себя застрявшей в **режиме ожидания** на работе.
We're in a holding pattern while the boss decides what to do next.
Мы находимся в **режиме ожидания**, пока начальник решает, что делать дальше.
After graduation, I was in a holding pattern before finding my first job.
После окончания учёбы я был в **режиме ожидания** до первой работы.
With everything up in the air, the team remained in a holding pattern for weeks.
Пока всё оставалось неопределённым, команда оставалась в **режиме ожидания** несколько недель.