"hold your horses" in Urdu

ذرا صبر کرورکو

Definition

یہ محاورہ غیررسمی طور پر کسی کو کہتا ہے کہ جلد بازی نہ کریں اور ذرا انتظار کریں یا صبر سے کام لیں۔

یہ صرف غیررسمی گفتگو میں استعمال ہو گا، دوستوں یا گھر والوں کے درمیان جلد بازی کرنے والے کو روکتے وقت کہا جاتا ہے۔ دفتر یا رسمی گفتگو میں نہ کہیں۔

Hold your horses! We're not ready to leave yet.

**ذرا صبر کرو**! ہم ابھی روانگی کے لیے تیار نہیں ہیں۔

Hold your horses, I'll answer your question in a minute.

**ذرا صبر کرو**، میں تمہارا سوال ایک منٹ میں جواب دوں گا۔

Can you hold your horses and wait until everyone's here?

کیا تم **ذرا صبر کر سکتے ہو** اور سب کے آنے تک انتظار کر سکتے ہو؟

Whoa, hold your horses! We still need to check the details before we decide.

ارے، **ذرا صبر کرو**! فیصلہ کرنے سے پہلے ہمیں تفصیلات دیکھنی ہیں۔

Just hold your horses, I promise I'll tell you everything soon.

**ذرا صبر کرو**، میں وعدہ کرتا ہوں جلد سب کچھ بتاؤں گا۔

Hey, hold your horses—there’s no rush to finish this right now.

ارے، **ذرا صبر کرو**—ابھی اس کو ختم کرنے کی کوئی جلدی نہیں۔