"hold your horses" in Turkish
Definition
Bu deyim; acele edilmemesini, sabırlı olunmasını ya da biraz beklenmesi gerektiğini esprili şekilde belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi bir ifadedir; arkadaşlar, aile arasında rahatça kullanılır. Resmi veya iş ortamında tercih edilmez. Acele eden birini yavaşlatmak için birebirdir.
Examples
Hold your horses! We're not ready to leave yet.
**Sakin ol**! Henüz çıkmaya hazır değiliz.
Hold your horses, I'll answer your question in a minute.
**Biraz bekle**, sorunu hemen cevaplayacağım.
Can you hold your horses and wait until everyone's here?
Herkes gelene kadar **biraz bekleyebilir misin**?
Whoa, hold your horses! We still need to check the details before we decide.
Dur, **sakin ol**! Karar vermeden önce detaylara bakmamız lazım.
Just hold your horses, I promise I'll tell you everything soon.
**Sakin ol**, yakında sana her şeyi anlatacağım.
Hey, hold your horses—there’s no rush to finish this right now.
Hey, **sakin ol**—şimdi hemen bitirmek zorunda değiliz.