"hold your head high" in Bengali
Definition
কোনো কঠিন বা বিব্রতকর পরিস্থিতির পরেও আত্মবিশ্বাস ও গর্বের সাথে আচরণ করা। দুঃখ বা অপমানবোধ না করে সাহসী থাকা বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
কারো দুঃসময়ে সাহস যোগাতে এই কথাটি বলা হয়। 'keep your chin up' অনুরূপ, তবে 'মাথা উঁচু করে থাকা' বলতে গর্ব ও মর্যাদার কথাও বোঝায়।
Examples
Even though we lost the game, you should hold your head high.
আমরা খেলায় হারলেও, তোমার **মাথা উঁচু করে** থাকা উচিত।
She left the room with dignity, choosing to hold her head high.
সে মর্যাদা নিয়ে ঘর থেকে বেরিয়ে গেল, **মাথা উঁচু করে**।
If you know you did your best, hold your head high.
তুমি যদি জানো তুমি নিজের সেরাটা দিয়েছো, **মাথা উঁচু করে** থেকো।
No matter what they say, just hold your head high and keep going.
তারা যা-ই বলুক, তুমি **মাথা উঁচু করে থেকো** আর এগিয়ে চলো।
I know it was embarrassing, but you should hold your head high—you did nothing wrong.
আমি জানি ওটা বিব্রতকর ছিল, কিন্তু তোমার উচিত **মাথা উঁচু করে থাকা**—তুমি কিছু ভুল করোনি।
"You made a brave choice," he said. "Now hold your head high."
"তুমি সাহসী সিদ্ধান্ত নিয়েছো," সে বলল। "এখন **মাথা উঁচু করে থেকো**।"