"hold your head high" in Spanish
Definition
Actuar con confianza y orgullo, especialmente después de enfrentar algo difícil o vergonzoso, sin sentir vergüenza.
Usage Notes (Spanish)
Es una frase idiomática y alentadora, usada para decirle a alguien que no sienta vergüenza. Se dice después de fracasos, críticas o cuando alguien ha sido juzgado injustamente. Similar a 'no te desanimes', pero enfatiza el orgullo y la dignidad.
Examples
Even though we lost the game, you should hold your head high.
Aunque perdimos el partido, deberías **mantener la cabeza en alto**.
She left the room with dignity, choosing to hold her head high.
Ella salió de la habitación con dignidad, eligiendo **mantener la cabeza en alto**.
If you know you did your best, hold your head high.
Si sabes que diste lo mejor de ti, **mantén la cabeza en alto**.
No matter what they say, just hold your head high and keep going.
No importa lo que digan, simplemente **mantén la cabeza en alto** y sigue adelante.
I know it was embarrassing, but you should hold your head high—you did nothing wrong.
Sé que fue vergonzoso, pero deberías **mantener la cabeza en alto**—no hiciste nada malo.
"You made a brave choice," he said. "Now hold your head high."
"Hiciste una elección valiente", dijo. "Ahora, **mantén la cabeza en alto**."