"hold your ground" in Spanish
Definition
Negarse a retroceder o rendirse, incluso bajo presión. Puede referirse a situaciones físicas, emocionales o de opinión.
Usage Notes (Spanish)
Común tanto en sentido literal (no moverse de un sitio) como figurado (defender opiniones o creencias). Se suele decir: 'mantener tu posición en una discusión'. No implica atacar, solo firmeza.
Examples
Even when everyone disagreed, she held her ground.
Aunque todos estaban en desacuerdo, ella **mantuvo su posición**.
It's important to hold your ground when you know you're right.
Es importante **mantener tu posición** cuando sabes que tienes razón.
The soldiers had to hold their ground during the battle.
Los soldados tuvieron que **mantener su posición** durante la batalla.
"He tried to pressure me into changing my mind, but I held my ground."
"Él intentó presionarme para que cambiara de opinión, pero yo **mantuve mi posición**."
If you keep holding your ground, people will start to respect you more.
Si sigues **manteniendo tu posición**, la gente empezará a respetarte más.
Sometimes you have to hold your ground even if it's uncomfortable.
A veces tienes que **mantener tu posición** aunque sea incómodo.