"hold your ground" in Portuguese (PT)
Definition
Recusar-se a recuar ou desistir da tua posição, mesmo sob pressão. Pode referir-se a situações físicas, emocionais ou de opinião.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Aplicada no sentido literal (não seres movido) e figurado (defender ideias). Usada em frases como 'hold your ground numa discussão'. Refere-se a firmeza, não a confronto direto.
Examples
Even when everyone disagreed, she held her ground.
Mesmo quando todos discordaram, ela **manteve a sua posição**.
It's important to hold your ground when you know you're right.
É importante **manter a tua posição** quando sabes que tens razão.
The soldiers had to hold their ground during the battle.
Os soldados tiveram de **manter a sua posição** durante a batalha.
"He tried to pressure me into changing my mind, but I held my ground."
"Ele tentou pressionar-me a mudar de ideia, mas eu **mantive a minha posição**."
If you keep holding your ground, people will start to respect you more.
Se continuares **a manter a tua posição**, as pessoas vão começar a respeitar-te mais.
Sometimes you have to hold your ground even if it's uncomfortable.
Às vezes tens de **manter a tua posição** mesmo que seja desconfortável.