"hold with" in Russian

• соглашаться с
• одобрять

Definition

Соглашаться с идеей или одобрять что-либо; обычно используется в отрицательной форме для выражения несогласия.

Usage Notes (Russian)

Выражение формальное и редко встречается в современном разговорном языке; почти всегда используется в отрицании: 'I don't hold with...'. Не всегда взаимозаменяемо с 'agree with'; подчеркивает несогласие, часто по моральным причинам.

Examples

I don't hold with cheating on tests.

Я **не согласен с** жульничеством на экзаменах.

My grandparents never held with eating fast food.

Мои бабушка и дедушка никогда **не одобряли** фастфуд.

He doesn't hold with violence of any kind.

Он **не одобряет** никакого насилия.

I just don't hold with staying up all night to work.

Я просто **не поддерживаю** работу всю ночь напролёт.

She doesn't hold with sharing personal details online.

Она **не одобряет** делиться личными данными в интернете.

They don't hold with tradition just for tradition's sake.

Они **не придерживаются** традиций просто ради традиций.