"hold true" in Bengali

• প্রযোজ্য থাকা
• সত্য থাকা

Definition

কোনো নিয়ম, সত্য বা অবস্থা সময় বা বিভিন্ন পরিস্থিতিতেও একইভাবে প্রযোজ্য বা সত্য থাকে।

Usage Notes (Bengali)

এটি আনুষ্ঠানিক বা একাডেমিক আলোচনায় বেশি ব্যবহৃত হয়। 'hold true' কখনও জিনিস ধরা বা ধারণর অর্থে ব্যবহৃত হয় না, বরং নিয়ম, পরিস্থিতি বা বৈজ্ঞানিক সত্যের ক্ষেত্রে।

Examples

This rule still holds true today.

এই নিয়মটি আজও **প্রযোজ্য আছে**।

The results hold true for all age groups.

এই ফলাফলগুলো সব বয়সের ক্ষেত্রেই **প্রযোজ্য থাকে**।

Does this theory hold true in real life?

এই তত্ত্বটি কি বাস্তব জীবনে **প্রযোজ্য থাকে**?

That assumption doesn’t always hold true when you look closer.

গভীরভাবে দেখলে সেই অনুমান সব সময়ই **সত্য থাকে** না।

What worked before may not hold true anymore.

আগে যা কাজ করত, এখন আর **প্রযোজ্য নেই**।

For most people, that idea just doesn’t hold true anymore.

বেশিরভাগ মানুষের ক্ষেত্রে, সেটি আর **সত্য নেই**।