"hold to" in Arabic

• يتمسك بـ
• يلتزم بـ
• يوفي بـ

Definition

الاستمرار في الإيمان بفكرة أو وعد أو قاعدة، أو البقاء مخلصًا لها. غالبًا ما يُستخدم عندما لا يغير الشخص رأيه حتى تحت الضغط.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يستخدم في المواقف الرسمية أو شبه الرسمية. يستخدم كثيرًا مع 'hold to your word', 'hold to a promise', 'hold to a belief'. غالبًا ما يدل على مقاومة أو تحدٍ. لا يستخدم للإمساك بالأشياء، لذلك استخدم 'hold on to' لهذا المعنى.

Examples

She always holds to her promises.

هي دائمًا **تتمسك بـ** وعودها.

We must hold to our beliefs even when it is difficult.

يجب أن **نتمسك بـ** معتقداتنا حتى عندما يكون الأمر صعباً.

He held to his decision despite criticism.

**تمسك بـ** قراره رغم الانتقادات.

Can you really hold to your word when things get tough?

هل يمكنك حقًا أن **توفي بـ** كلمتك عندما تصعب الأمور؟

Some traditions are hard to hold to in the modern world.

بعض التقاليد من الصعب **التمسك بها** في العالم الحديث.

They wanted him to change his mind, but he held to his story.

أرادوا أن يغير رأيه، لكنه **تمسك بـ** روايته.