"hold to" in Spanish
Definition
Continuar creyendo en una idea, promesa o regla, o mantenerse leal a ella. Se usa a menudo cuando alguien no cambia de opinión aunque esté bajo presión.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente formal o semiformal. Se usa mucho con 'hold to your word', 'hold to a promise', 'hold to a belief'. Suele implicar resistencia o dificultad. No se usa para sostener objetos; para eso es 'hold on to'.
Examples
She always holds to her promises.
Ella siempre **mantiene** sus promesas.
We must hold to our beliefs even when it is difficult.
Debemos **mantenernos fieles a** nuestras creencias incluso cuando es difícil.
He held to his decision despite criticism.
Él **mantuvo** su decisión a pesar de las críticas.
Can you really hold to your word when things get tough?
¿De verdad puedes **mantener** tu palabra cuando las cosas se ponen difíciles?
Some traditions are hard to hold to in the modern world.
Algunas tradiciones son difíciles de **mantener** en el mundo moderno.
They wanted him to change his mind, but he held to his story.
Querían que cambiara de opinión, pero él **se mantuvo** en su versión.