"hold the floor" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang berbicara terlalu lama dalam rapat atau diskusi sehingga orang lain tidak mendapat kesempatan berbicara.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dalam diskusi atau rapat formal. Bersifat negatif karena orang yang 'hold the floor' menghalangi peserta lain berbicara. Contoh frasa: 'hold the floor for'.
Examples
John always tries to hold the floor at family dinners.
John selalu berusaha **mendominasi pembicaraan** saat makan malam keluarga.
She likes to hold the floor during meetings.
Dia suka **mendominasi pembicaraan** saat rapat.
If you hold the floor too long, others can't share their ideas.
Jika kamu terlalu lama **mendominasi pembicaraan**, orang lain tidak bisa berbagi ide mereka.
Everyone gets bored when one person holds the floor for half an hour.
Semua orang bosan saat satu orang **mendominasi pembicaraan** selama setengah jam.
She managed to hold the floor and make her point clear, even though others interrupted.
Meskipun orang lain coba menyela, dia tetap bisa **mendominasi pembicaraan** dan menjelaskan pendapatnya.
Let’s make sure everyone has a chance to talk; don’t let just one person hold the floor.
Pastikan semua orang mendapat kesempatan bicara; jangan biarkan hanya satu orang **mendominasi pembicaraan**.