"hold over your head" in Urdu
Definition
جب کوئی آپ کی غلطی یا راز کو بار بار یاد دلا کر آپ کو دباؤ میں رکھنے یا کنٹرول کرنے کی کوشش کرے۔
Usage Notes (Urdu)
عموماً یہ جملہ منفی اور غیر رسمی انداز میں ذہنی دباؤ یا بلیک میلنگ کے لیے بولا جاتا ہے؛ جسمانی اشیاء کے لیے نہیں۔
Examples
He always holds that mistake over my head when we argue.
وہ جب بھی بحث کرتا ہے، ہمیشہ وہ غلطی میرے **سر پر مسلط کرتا ہے**۔
She promised not to hold it over my head, but she did.
اس نے وعدہ کیا تھا کہ وہ اسے میرے **سر پر مسلط نہیں کرے گی**، لیکن اس نے ایسا کیا۔
Don't let anyone hold your secrets over your head.
کسی کو اپنے **راز کو ہتھیار کے طور پر استعمال نہ کرنے دو**۔
My boss keeps holding my past mistakes over my head whenever I ask for more responsibility.
میرا باس جب بھی میں مزید ذمہ داری مانگوں، میری **پچھلی غلطیاں سر پر مسلط کرتا رہتا ہے**۔
Stop holding it over my head—I’ve apologized so many times already!
بس کرو **اسے میرے سر پر مسلط کرنا**—میں کئی بار معافی مانگ چکا ہوں!
They think they can hold that favor over your head forever, but you don’t owe them anything.
وہ سمجھتے ہیں کہ وہ اس **احسان کو ہمیشہ آپ کے سر پر مسلط رکھ سکتے ہیں**، لیکن آپ ان کے مقروض نہیں ہیں۔