"hold it down" in Bengali

• শান্ত রাখো
• নিয়ন্ত্রণে রাখো
• সামলাও

Definition

'Hold it down' মানে হচ্ছে কিছু শান্ত রাখা, নিয়ন্ত্রণ করা, বা পরিস্থিতির দায়িত্ব ভালোভাবে সামলানো। এটি কাউকে শান্ত থাকতে বা পরিস্থিতি সামলাতে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই বন্ধুবান্ধব বা পরিচিতদের মধ্যে অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। 'hold it down' বলা হলে কাউকে শান্ত থাকতে, ছোট আওয়াজ করতে, বা দায়িত্বপূর্বক কাজ করতে বলা হয়।

Examples

Please hold it down; people are trying to study here.

দয়া করে **শান্ত রাখো**; এখানে মানুষ পড়াশোনা করছে।

He did a great job and really held it down during the crisis.

সে দুর্দান্ত কাজ করেছে এবং সংকটের সময় সত্যিই **সামলেছে**।

Can you hold it down while I fix the cable?

তুমি কি একটু **ধরে রাখতে পারবে** যতক্ষণ আমি তারের সমস্যা ঠিক করি?

Hey, can you guys hold it down? I’m trying to get some sleep.

এই, তোমরা কি একটু **শান্ত থাকতে পারো**? আমি ঘুমাতে চেষ্টা করছি।

Don’t worry, she knows how to hold it down when things get tough.

চিন্তা করো না, সে জানে কিভাবে কঠিন সময়ে **সব কিছু সামলাতে হয়**।

I need you to hold it down until I get back.

আমি না ফেরা পর্যন্ত তুমি একটু **সব সামলে রাখো**।