"hog wild" in Bengali

• নিয়ন্ত্রণহীন
• একদম পাগল

Definition

খুবই বন্য, নিয়ন্ত্রণহীন বা উত্তেজিতভাবে আচরণ করা, যা প্রায়ই নিয়ম বা সীমা নিয়ে ভাবা হয় না।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক, সাধারণত আমেরিকান ইংরেজিতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণভাবে 'go hog wild' বা 'went hog wild' বলা হয়, যারা অত্যন্ত উত্তেজিত বা নিয়ন্ত্রণহীন; যেমন: কেনাকাটা বা পার্টিতে। আনুষ্ঠানিক ক্ষেত্রে ব্যবহার করবেন না।

Examples

She went hog wild at the party last night.

সে গত রাতে পার্টিতে **নিয়ন্ত্রণহীন** হয়ে গিয়েছিল।

The kids went hog wild when the ice cream truck arrived.

আইসক্রিম ভ্যান আসতেই বাচ্চারা **একদম পাগল** হয়ে গেল।

Don’t go hog wild with your spending.

তোমার খরচে **নিয়ন্ত্রণহীন** হয়ো না।

When the sale started, shoppers went hog wild grabbing all the deals.

ছাড় শুরু হতেই ক্রেতারা সব ডিল নিতে **একদম পাগল** হয়ে গেলেন।

Every time there’s pizza, my friends go hog wild.

প্রতিবার যখন পিজ্জা থাকে, আমার বন্ধুরা **নিয়ন্ত্রণহীন** হয়ে যায়।

He went hog wild decorating the house for Halloween—there are spiders everywhere!

ও হ্যালোউইনের জন্য বাড়ি সাজাতে **একদম পাগল** হয়ে গেল—চারদিকে শুধু মাকড়সা!