"hocus" in Japanese

手品（てじな）ごまかし

Definition

主にトリックやごまかし、特に安っぽい手品や偽物のことを指す言葉です。本物ではないものに使われます。

主に「ホーカス・ポーカス」のような言い回しで使われ、あまり正式な言葉ではありません。何か怪しい、信じにくいものを指す時に使います。

The magician used hocus to impress the crowd.

マジシャンは観客を驚かせるために**手品**を使った。

He thought the product was just hocus and not real science.

彼はその商品はただの**ごまかし**で、本当の科学ではないと思った。

Don’t fall for that hocus at the fair!

お祭りの**ごまかし**にだまされないで！

All that diet magic is just marketing hocus.

あのダイエットの魔法は全部マーケティングの**ごまかし**だよ。

You can spot hocus a mile away if you pay attention.

注意していれば、遠くからでも**ごまかし**は見抜けるよ。

Don’t give me that hocus—tell me the truth.

そんな**ごまかし**はいいから、本当のことを言って。