"hocking" in Arabic

• رهن

Definition

تقديم شيء ذي قيمة كضمان للحصول على قرض، وغالبًا ما يكون ذلك في محل رهن، أي رهن غرض مقابل مال سريع.

Usage Notes (Arabic)

"Hocking" كلمة غير رسمية وتستخدم غالبًا في السياق الأمريكي للإشارة إلى رهن الأغراض في حالات الحاجة السريعة للنقود. لا تخلط بينها وبين "hock" كاسم (مفصل حيواني أو نوع من النبيذ).

Examples

He is hocking his watch to pay the rent.

هو **يرهن** ساعته لدفع الإيجار.

She thought about hocking her ring when she needed money.

فكرت في **رهن** خاتمها عندما احتاجت إلى المال.

They are hocking old electronics for extra cash.

هم **يرهنون** الإلكترونيات القديمة مقابل بعض المال الإضافي.

I'm seriously considering hocking my guitar to cover these bills.

أنا أفكر جدياً في **رهن** غيتاري لتسديد هذه الفواتير.

After hocking his bike, he still didn't have enough money.

بعد أن **رهن** دراجته، لم يكن معه مال كافٍ.

If you're really desperate, hocking something is always an option.

إذا كنت فعلاً يائساً، فإن **رهن** شيء ما دائماً خيار ممكن.