"hobnobs" in Arabic

• يخالط (الناس المهمين)

Definition

الاختلاط الاجتماعي، غالبًا مع أشخاص مهمين أو مؤثرين. تُستخدم خصوصًا عند الإشارة إلى التلاقي الودي غير الرسمي في الأوساط الراقية.

Usage Notes (Arabic)

عادةً غير رسمي. تُستخدم كثيرًا مع 'hobnob with' لإظهار الاختلاط مع أشخاص ذوي نفوذ أو شهرة. لا تستعمل للقاءات الأصدقاء العادية. لا تخلطها مع 'network' (أكثر مهنية) أو 'mingle' (أقل عن المكانة).

Examples

She always hobnobs with celebrities at parties.

هي دائمًا **تخالط** المشاهير في الحفلات.

Politicians often hobnob with wealthy donors.

السياسيون غالبًا ما **يخالطون** المتبرعين الأغنياء.

Reporters try to hobnob with famous guests at events.

الصحفيون يحاولون **مخالطة** الضيوف المشهورين في الفعاليات.

He loves to hobnob with the rich and powerful at exclusive galas.

يحب أن **يخالط** الأثرياء وأصحاب النفوذ في الحفلات الحصرية.

If you want to get ahead, you might have to hobnob a bit at industry events.

إذا أردت تحقيق التقدم، قد تحتاج إلى بعض **المخالطة** في فعاليات القطاع.

She rarely hobnobs at work events, preferring to keep to herself.

نادراً ما **تخالط** في فعاليات العمل فهي تفضل البقاء مع نفسها.