"hobnobs" in Spanish
Definition
Socializar, a menudo con personas importantes o influyentes. Se usa especialmente para describir reuniones informales con gente de alto nivel social.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse de forma informal, especialmente con 'hobnob with' para mostrar que alguien se relaciona con personas influyentes o famosas. No se usa para reuniones de amigos comunes. No confundir con 'network' (más profesional) o 'mingle' (más general).
Examples
She always hobnobs with celebrities at parties.
Ella siempre **codea** con celebridades en las fiestas.
Politicians often hobnob with wealthy donors.
Los políticos suelen **codearse** con donantes adinerados.
Reporters try to hobnob with famous guests at events.
Los periodistas intentan **codearse** con invitados famosos en los eventos.
He loves to hobnob with the rich and powerful at exclusive galas.
Le encanta **codearse** con los ricos y poderosos en galas exclusivas.
If you want to get ahead, you might have to hobnob a bit at industry events.
Si quieres avanzar, quizás tengas que **relacionarte** un poco en eventos de la industria.
She rarely hobnobs at work events, preferring to keep to herself.
Ella rara vez se **codea** en eventos del trabajo; prefiere mantenerse al margen.