"hobgoblin" in Japanese

• ホブゴブリン

Definition

ホブゴブリンは、物語に登場するいたずら好きな小さな妖精や魔物です。また、根拠のない不安や心配の例えとしても使われます。

Usage Notes (Japanese)

「ホブゴブリン」は主におとぎ話やファンタジーで登場し、日常会話ではほぼ使われません。比喩としては、非現実的な恐れや心配を表します。「ゴブリン」とは区別してください。

Examples

The story says a hobgoblin lives in the forest.

その物語では、森に**ホブゴブリン**が住んでいると言われています。

Children are afraid of the hobgoblin in that old tale.

その古いお話の中で、子供たちは**ホブゴブリン**を怖がっている。

A hobgoblin can play tricks on people.

**ホブゴブリン**は人にいたずらをすることがある。

That's just a hobgoblin of your imagination; there's nothing under the bed.

それはあなたの想像の中の**ホブゴブリン**だけです、ベッドの下には何もありません。

Some people treat every new idea as a hobgoblin to be feared.

新しい考えをすべて**ホブゴブリン**のように恐れる人もいる。

When I was little, I thought the noises in the attic were made by a hobgoblin.

小さい頃、屋根裏の音は**ホブゴブリン**の仕業だと思っていた。