"hobgoblin" in Portuguese (BR)
Definition
Um hobgoblin é uma criatura imaginária pequena e travessa do folclore, geralmente conhecida por causar problemas ou pregar peças. Também pode significar algo que gera medo ou preocupação sem motivo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Hobgoblin" aparece principalmente em contos de fadas, histórias de fantasia e literatura antiga; raramente é usado no dia a dia. Metaforicamente, significa medo irracional ou ameaças imaginárias. Não confundir com "goblin", geralmente mais assustador.
Examples
The story says a hobgoblin lives in the forest.
A história diz que um **hobgoblin** mora na floresta.
Children are afraid of the hobgoblin in that old tale.
As crianças têm medo do **hobgoblin** daquela velha história.
A hobgoblin can play tricks on people.
Um **hobgoblin** pode pregar peças nas pessoas.
That's just a hobgoblin of your imagination; there's nothing under the bed.
Isso é só um **hobgoblin** da sua imaginação; não tem nada debaixo da cama.
Some people treat every new idea as a hobgoblin to be feared.
Algumas pessoas tratam toda ideia nova como um **hobgoblin** a temer.
When I was little, I thought the noises in the attic were made by a hobgoblin.
Quando eu era criança, achava que os barulhos no sótão eram de um **hobgoblin**.